滇人有緣紅海邊

作者/林興智

中國與阿拉伯兩大民族文化的交流,開始甚早,尤以陸上絲道的通行和海上航行的來往,頗盛一時。在那時代有些什麼雲南人參與遠遊阿拉拍的事跡,尚待吾人從實的考證,留待以後報導。

僅就明朝宣揚國家文化,開創國際友誼的雲南玉溪人三保太監鄭和先賢而言,他曾率領數萬雄兵偉大艦隊七下西洋,而遠至紅海的名港吉達,並晉麥加城代表國家謁見阿拉伯國王,開拓了中阿兩大民族友好的門道,也創立了萬年不朽的航海新紀元,並啟發了後來雲南人與紅海之濱的緣份。

前清時,滇西先賢學人馬復初,會遠道負笈至阿拉伯求學,深造阿文,回國後,有若干翻譯和著作,闡揚回教精義,解釋孔教與回教貫通的教理,對回漢兩民族之友善及儒回兩教的天道相輔發揚,貢獻甚大。

在麥加王宮斜對面三層樓房上所鑲大理石「雲南提督馬如龍公館」石碑,會說明滿清時代滇人與阿拉伯朝野的關係,保守公館的滇人後裔,代代相傳,一直到了現代。目前沙國朝代更替,麥加城市擴建,馬公館亦隨之拆舍重修,但中阿混合血統的滇人後裔,貌態猶存,三兩句的漢話,蓋碗茶的待客,表現了中國人的根。其族還有一位退休的老將軍,名「哲米爾將軍」者,至今猶在美地那城。他一聽到有中國人來,即精神抖擻,扶杖相迎。

一位大理人名「呵春哈智」者,早年朝覲後留學麥加,後來經營寶石生意,其鑑定寶石有素,而且品德優良,被當地寶石商選為寶石行業會會長。記者於民二十七年隨中華民國朝覲團到麥加時相遇,雖其老態龍鍾,老當益壯,十足的一口雲南話,講述阿拉伯人對中國的好感和他受到阿人的優遇不絕於口,他在麥加成家立業生了根,而談到祖國的懷念,又生傷感!

約於民二十一年前後,昆明南城情真寺回教振學社經書並授學校沙儒誠老師率領馬子實、張子仁、納子嘉、林子敏等共五人,負笈到埃及進阿拉伯又化最高學府,具有一千多年歷史的愛資哈爾大學就學,開創了中國留埃學生團的紀元。沙氏被校方委任為中國留埃學生部部長,本屆學生團名為第一屆;後有北平成達師範派送王世明等五人留埃愛大,定名為第二屆;民二十三年雲南振字社之明德學校又派送林庚虞、納鑑恒、馬興周等三人入愛大,定名為第三屆;同年,上海伊斯蘭師範派送金子常、定中明、胡炳權、林興智、馬有連等五人入愛大,定名為第四屆。以後尚有海維諒由印度轉來入愛大,在這時期為留埃學生鼎盛時期,計學生十九人,其中十人係雲南籍貫,彼等留學時代即有阿譯漢,漢譯阿書籍不少,並有著述,博得愛大當局特別重視,予以格外優待,促進了埃及對中國的良好影響。雲南先賢刻印大字古蘭經範本及所著阿拉伯文字法一書,尤得阿拉伯名學者的讚譽,被陳列於埃及王家圖書館,永遠表彰著中國人的超越智慧。愛大校中,後來還接受了包括我國各省學生的法魯格學生團,留埃學生的人數更增多了。

民廿六七年時,政府電令中國留埃學生團組織「中華民國回教朝覲團」赴麥加參加朝覲大典,以時間倉促事屬重要,朝團經費均用電滙。派馬子實(滇南沙甸人)為團長,團員係愛大學生二十餘人。浩浩蕩蕩到麥加,使北平偽組織所派唐易塵所率三人朝覲團未得逞而為偽組織作反宣傳活動,甚至被吾團將彼等拉到青天白日滿地紅旗幟國旗,出現於全世界數十萬回教盛大朝覲大典場合中。承沙烏地阿拉伯王國開國元勳何布都阿吉滋熱忱接見吾團全體,對愛護回教之中華民國表示敬重,對目前留學阿拉伯國家埃及的廿多位中國同教子弟表示歡欣,並鼓勵他們學成歸國後努力復興回教及報效國家。

有一位努力於滇南文化教育的文蓮文先生於民卅八年率妻沙氏,表弟林向東,外甥馬耀東赴麥加朝覲時,曾會合沙甸大庄名阿洪及地方名望人士,尋甸昭通名阿洪,蒙化大理等地社會賢達共二十餘人一同赴朝,為大陸淪陷前最後一批雲南朝覲團隊,頗稱幸運!白先生臨別麥加並重託聖地僑領金志元哈智今後對於旅居泰國,緬甸一帶滇籍僑胞每年到沙朝覲時特別賜予照顧。白氏感於中國朝覲人應深切了解繁重之朝覲教規,特漢譯朝覲南針一書以供參閱,後來又續譯該書姊妹書、認、禮、齋、課等書。

四十年代祖國派遣第一批留學沙烏地阿拉伯伊斯蘭大學學生團計五人,其雲南盤溪人領隊馬學文素有阿文相當基礎,故對各同學共同研習阿文時,尚能表現一些貢獻,我駐沙大使館曾派專人為此首屆留沙學生盡力予以輔導。

駐沙大使館為臺灣郵政具有優越成效,特將臺灣郵政概況一書,送達沙國郵政當局,博得當地良好反應。後來郵政總局長簡爾康先生被邀訪問沙國,代表祖國郵政界親訪友國,細說中華郵政特點,頗獲沙國好評,又藉此增加中沙友誼之一環。

麥加舉辦世界背誦古蘭經比賽,華裔中承駐沙大使館選派滇南籍僑裔子弟兩次代表中華民國出席參加比賽,先後獲到優等獎金沙幣二萬五千五百元及三萬元各一次。由麥加總督及宗教部長親臨大會頒發獎狀及獎金,我大使館均派代表進麥加參加典禮。

近三十年來,我國加強鞏固邦交歷程中,滇籍幹部在國際外交及國民外交方面,均作了若干埋頭苦幹不務名利的工作,此屬國民一份子應盡之義務,不足稱道,如果,有機會需要敍及友邦對祖國觀感時,也可以回憶往事,作點補白。

【本文收錄於《雲南文獻》第十五期;民國74年12月25日出版】

臺北市雲南省同鄉會 ♥ 會址:10488臺北市中山區復興北路70號8樓之1(近捷運南京復興站) ♥ 電話:+886-2-2773-5982

DESIGN & MAINTAIN © 2015~2016 WHCC