滇南山歌

移山輯錄

 

雲南各縣鄉間青年男女,喜唱山歌。一挑一答,互抒情懷,或互尋開心。敏捷之輩,每相約比賽,有賽唱三日三夜者。不繼為輸。然甚少讀書識字者,故多俚言土諺,亦偶據聞自讀書人茶餘酒後之典故雋語入歌。歌詞多天籟,亦不乏佳句,並以見一方之風土人情,因錄以供采風問俗以及研究民俗學者之參考焉。

正月想姐正月正,夢魂顛倒繞雲英,

茶不思來飯不想,只想藍橋早定情。

二月想姐百花開,不是郎栽是姐栽,

不是郎栽姐莫戴,不是情郎姐莫挨。

三月想姐到清明,手攀花掛淚盈盈,

手攀花樹不得採,隔山蜜蜂罔揹名。

四月想姐扁竹根,穿出牆外不想生,

姐不想生郎認得,本是嫌棄弟兄們。

五月想姐五里坡,叫聲姐來姐站看,

叫聲姐來姐不站,眼淚汪汪順懷梭。

六月想姐六峙山,摘匹綠葉吹牡丹,

人家吹得成雙去,我倆越吹越孤單。

七月想姐草頭勾,郎卡姐姐溝來修,

舊溝修出新花樣,那天才能水上溝。

八月想姐過大江,手扶船頭望四方,

檯頭不見情姐面,垂頭喪氣划回鄉。

九月想姐正做鞋,做雙鞋子贈乖乖,

日落酉時陪乖座,日出卯時休出來。

一○

十月想姐橘柚黃,月老殿前去燒香,

人家燒香求富責,小郎燒香求成雙。

一一

冬月想姐冬半冬,十想情姐九成空,

吃茶打爛龍鳳盌,喝酒打爛鴛鴦盅,

旁人問郎為何事,一時想姐手放鬆。

一二

臘月想姐一年黃,孤單燕子巢中標,

彈弓莫打孤單燕,開口莫罵姐的郎。

一三

正月裡來菜花黃,新嫁姑娘隔爹娘,

三天爹雄隔不慣,好似鋼刀割斷片。

一四

二月裡來柳葉青,爹雉嫁兒恨得心,

爹娘錯聽媒人話,輕許人家早成婚。

一五

三月裡來熱湯湯,山中樹木綠滿崗,

樹林蔭裡布穀叫,好似哀妹坐空房。

一六

四月裡來秧葉黃,好像仙人吃仙糧,

兒拄東還吃糧去,娘在西邊淚汪汪。

一七

五月裡來是端陽,五香糉子噴噴香,

蒲創艾葉雄黃酒,荷包五綵銹鴛鴦。

一八

六月裡來火把節,新嫁姑娘望娘接,

別家姑很接完了,妹的爹娘無片帖。

一九

七月裡來七金山,公婆罵你心莫寒,

三天活路做不過,半口涼水不在肝。

二○

八月裡來早穀黃,公婆罵你心莫慌,

妹的爹確罵不過,心中想說九廻腸。

二一

九月裡來是重陽,抺把眼淚回家鄉,

家鄉姊妹登高去,堂前先拜妹爹確。

二二

十月裡來十月朝,相思夜夜夢魂遙,

隔江隔海怎相會,心中好似大來燒。

二三

冬月裡來下清霜,霧露彌山溼衣裳,

露溼衣裳等聞事,清霜凍胸苦難當。

二四

臘月銀來一年完,郎載銀兩上花山,

上到花山花莫了,怎叫情郎空手還。

花山,指產棉區

二五

芙蓉花開義干層,芙蓉花下遇真真,

人又賢慧花又俏,壓倒世間這朝人。

二六

半山秧雀飛過崖,蜜峰問我那裡來,

我是天上不單雁,聞見花香下塵埃。

二七

好花臺來好花臺,好花開在半山崖,

郎心想採鮮花戴,又怕上去下不來。

二八

大田栽秧水又深,田心打失繡花針,

打失花針不要找,海底撈月罔費神。

二九

大田栽秧排對排,一對蜜蜂順水來,

蜜蜂歇在秧柯上,不漂不落怎下臺。

三○

郎去一鄉又一鄉,寥紅苔紫桂花芳,

妹有桂花快快戴,桂花能有幾時香。

三一

送妹送到桂花坡,桂花坡頭桂花多,

杜花栽給貴人戴,貴妹要等貴哥哥。

三二

三個姊妹站一排,不高不按好人材,

走路好像鮮花動,說話如作文章來。

三三

大河發水漫細砂,淌來雲南一枝花,

風姿綽約神秈樣,魂迷兄弟懶歸家。

三四

高山大榭白柛柛,上無葉予下無根,

那個阿嬌情意好,栽上葉子生下根。

三五

大河癸水漫石崖,一對鍋蓋順河來,

鍋蓋頭上插著字,隔山阿姐情書回。

三六

大河發水漫石崖,石產上面掛招牌,

招牌面上題有,,定下日子明天來。

三七

小小扇子十二層,扇子面上畫真真,

看你細皮白肉樣,揣你必腸待得人。

三八

小小扇子二面花,手榻扇予去休家,

去到妹家妹不在,相忠無那空回車。

三九

小小扇子十二層,扇子面上畫仙人,

你把仙人摟抱起,郎如投在冷水盆。

四○

隔河望見白花開,只得望望不得挨,

有期一日得挨近,連根拔來家中栽,

一天要澆三盆水,一時開出九朵來。

白花,又名老白花、喬木、花可作蔬。

四一

大路不平石板鑲,石板面上置染缸,

染缸不穩缸來墊,曲子不會姐來幫。

四二

大路不平石板鑲,石板面上置染缸,

染青染藍我倆染,莫讓旁人敗鴛鴦。

四三

唱一卿卿說一卿,唱個曲子給妹聽,

郎有曲子唱給你,要還不還在妹心。

四四

唱一卿卿說一卿,唱個曲子給妹聽,

真真還要趙郎配,莫給旁人打交情。

四五

八月十五是中秋,郎送禮物妹不收,

禮物不收妹之過,團圓佳節把郎丟。

四六

滿山蕎花一片白,蕎葉落地盖橋窄,

一心可做十姊妹,半心半腸做不得。

四七

半山曬蕎蕎葉黃,雀吃蕎子吃一雙,

成千麻雀須留意,月亮照郎收進倉。

四八

半山曬得豆葉稀,阿郎一表苦無妻,

走到人前懶說話,坐在床上懶脫衣。

四九

四季花開瓣瓣白,摘片綠葉摺三摺,

三摺摺在四摺上,隔心隔肝怎捨得。

五○

三月芽草草頭枯,虛揹名氣嫁丈夫,

嫁夫不看妹莫氣,怨偶萬千載史書。

五一

上根坡來坡又高,半坡打失黃菸包,

那個檢得討還我,稱下一半酬賢勞。

五二

對門對戶對條街,柱子相連瓦相挨,

柱子相連紅得爛,我倆相連怎扯開。

五三

對門對戶對條街,茶鋪對著酒鋪開,

坐在茶鋪等茶吃,坐在酒店等乖乖。

五四

石榴花開葉子長,花花蝴蝶戲海棠,

見花就如見嬌樣,折朶花兒舞一場。

五五

隔河望見花枝搖,一心採花水漫橋,

有朝一日水折了,扳倒花樹撥花苗。

 「折」讀作ㄕˊㄜ,水折即指水退。

五六

豌豆開花彎又彎,想你姊妹我心懷,

來時不得迎接你,回時不得送翻山。

五七

今朝爬起腳趿鞋,趿到後園望花臺,

花臺榭上鸚哥報,隔山我姐有信來。

五八

拉家門前一條溝,水淌蘿蔔到九州,

空心蘿蔔實心子,實心實意吟好述。

五九

日頭落去一枝花,多挂日頭少罣家,

家中還有老小在,到底不是姐當家。

六○

日頭出來赫又赫,妹是河中渡郎石,

渡石原從妹意放,半路丟郎怎使得。

六一

日頭出來怎陰陰,打把金鉤掛烏雲,

金鉤掛在日頭上,情妹掛在情郎心。

六二

日頭出來慢央央,全雞歇在棉花塘,

金雞乃打郎丟妹,黃河水乾妹丟郎。

六三

日出東達日落黃,日隔高山妹隔娘,

早年跟郎去得到,今年跟郎哭一場。

六四

平原大地打稻忙,一半揚花一半黃,

三陰兩晴怎收打,三心二意怎成雙。

六五

平原大地一棵松,松樹發芽粉冬冬,

頭上不怕雷公打,腳下不怕人來踪。

六六

平原大地一探萵,七十二把小尖刀,

手拿尖刀河頭站,九家聽見十家焦。

六七

平原大地一座城,南京勝過北京城,

南京結個苦葫蘆,北京造下好京城。

六八

郎氣傷來真氣傷,好個阿嬌不成雙,

我不成雙命不待,寫封書稟告閻王,

書稟告到閻王殿,閻王做媒配鴛鴦。

六九

張生顛倒為鶯鶯,子建忘食想洛神,

郎想爹娘有時侯,想你姊妹無時辰。

七○

這頓飯吃難下咽,歇下筷子等姐還,

等得姐來吃一口,冷水泡飯比蜜甜。

七一

今早爬起上大山,大山露水還不乾,

露水不乾郎要去,生死只為我心肝。

七二

隔河望見一條牛,牛角彎彎不檯頭,

牛不檯頭啃青草,姐不檯頭是何由。

七三

白銅菸戈靠門枋,姐要吃菸我來裝,

菸絲好似全絲樣,菸煙化作雙鴛鴦。

七四

白銅菸戈五寸長,菸戈妹買送情郎,

情郎莫慊菸戈短,菸戈雖短情意長。

七五

掛你掛你真掛你,請個畫匠畫個你,

畫你畫在包頭上,一繞包頭二繞你。

七六

對門望見花一園,有心採花苦無緣,

有朝一日緣分到,好花採來共枕眠。

七七

上根坡來坡又長,半坡不便妹留郎,

半坡不是留郎處,臭水不是養魚塘,

妹要養魚換清水,我倆成雙換地方。

七八

月亮團圓是十五,我倆團圓等那天,

人家團圓用一世,我倆團圓一時間。

七九

半夜想郎半夜哭,點燃明火寫情書,

情書寫好無人帶,相思無奈淚如沫。

八○

布毅叫來農事忙,秧雀下壩正栽秧,

大田栽得龍鳳尾,小田栽得桂花香。

八一

三月三來百花芳,秧雀下壩正栽秧,

秧不發蓬為渴水,郎不回頭為花香。

八二

初九十九二十九,不見阿嬌半年有,

自從今日得見你,好像七星拱北斗。

八三

七星北斗共一宮,想起阿嬌信難通,

白紙寫書無人帶,紅紙寫書帶不通。

八四

隔河望見姐穿白,生庚八字我認識,

想請媒人來問你,恐怕爹娘捨不得。

八五

天上打雷地下哼,是龍是虎審不真,

郎是龍來來擺尾,郎是虎來來現身。

八六

玻璃點燈燈掛燈,騎龍過海不怕沉,

望見欄杆做扶手,試瞧海水有多深。

八七

玻璃點燈燈掛燈,要說深來也不深,

站看打倒螺螄踝,睡倒打到耳巴根。

八八

柳樹彎彎柳樹彎,柳樹搭橋進花山,

花山愛玩來倆個,膽子要威心要寬。

八九

十架梁子九架高,倒杯紅茶來相交,

紅茶還要綠茶配,檳榔還要石灰調。

九○

妹家門前一條溝,從頭到尾是郎修,

多少功夫成溝樣,找得新人把郎丟。

九一

三兩六錢碎花銀,打付金簪酬姐情,

東邊請來巧銀匠,西邊請匠更有名,

兩個銀匠一齊到,這付金簪打得成。

九二

小小花馬花盖鞦,妹騎花馬下雲州,

妹去雲州郎要去,敗花留給那人收。

九三

鑼鍋煮飯桃花色,十個姊妹來作客,

十個姊妹一樣待,同桌吃飯盡歡樂。

九四

送妹送到麻櫟山,手扶櫟樹汗不乾,

雙手扶著蔭涼樹,去到坡頭分岔路,

妹分岔路東邊行,郎分岔路西回城,

分心分肝難分割,挂腸挂肚難過活。

九五

櫃子裝米糟裝糠,籃子揹水耗時光,

籃子揹水白使氣,待慢姊妹空回鄉。

九六

青菜青青青菜青,菜籽打油還四斤,

菜籽油燈神堂點,一陣風來吹熄燈,

燈熄伸手不見掌,神聖伸手撫觀音,

觀音還有神聖愛,那有凡人不動心。

九七

小小篾帽心又窩,脫下篾情接鸚哥,

鸚哥檯頭通好看,我姐檯頭笑迷呵。

九八

新打鋤頭試一排,上溝撈水下溝來,

兄弟撈水灌田地,阿郎撈水潤花臺,

郎抱石頭妹揹土,霎時花臺砌起來。

九九

吃水要吃溝壩塘,遇妹要在遠地方,

一路回來來相會,好比金雞戲鳳凰,

鳳凰對對難分捨,黃河水乾妹丟郎。

一○○

上根坡來坡又長,十個阿姐迎接郎,

大姐急忙來牽馬,二姐卸鞍解曫忙,

三姐拉馬槽中餵,四姐鍘草寸寸量,

五姐打盆洗腳水,六姐提鞋伺一旁,

七姐切肉鍋中炒,八姐攜壺市高粱,

九姐陪郎喝盅酒,十姐陪郎入繡房。

一○一

霧露山頭霧露收,蜜蜂採花滾繡毬,

繡毬滾在妹心上,白日解焦夜解愁。

一○二

八月十五是中秋,請來石匠雕石頭,

石頭雕成嬌模樣,石人開口郎才丟。

一○三

小紅瓜子薦喜筵,紅紙包起送心肝,

心肝吃著香甜味,答應早日結鳳鸞。

一○四

送妹送到五里坡,五里坡腳薄荷多,

妹要薄荷請拿去,你要實話莫瞞哥。

一○五

粉藍衣裳米湯漿,麝個角落包療香,

徧田十壩你莫去,日頭正射鴛鴦塘。

一○六

一出大門一根坡,風吹楊柳十八棵,

楊柳好看風來擺,曲子好唱姐來和。

一○七

紅漆木梳十二層,板凳搭床坐二人,

從小愛玩式倆個,不准檯頭望別身。

一○八

紅漆篦子十二層,手牽手來去京城,

去到京城得官做,連帶姊妹有光榮。

一○九

送姐送到小橋邊,阿姐打火郎裝菸,

阿姐打個上心火,阿郎吃鍋上心煙。

一一○

裝菸莫給菸灰翲,打火莫給火星熛,

菸灰飛來眯瞎眼,火星熛來燎眉毛。

一一一

三月楊柳柳葉鮮,輕輕來到姐門前,

不怕姐家管得緊,只要阿姐愛郎堅。

一一二

鴛鴦戲水鴛鴦塘,阿郎想姐姐想郎,

郎在高山整飄帶,姐在旁中亮紅妝。

一一三

小小扇子二面花,扇子底下墜金瓜,

摘下金瓜作信物,良辰吉日迎到家。

一一四

小小扇子二面綠,從來玩笑不相熱,

自從那回相熟後,但願早日慶花燭。

一一五

三尺褲帶二尺長,結個葡萄丟過牆,

三年不解葡萄結,隔壁阿姐不丟郎。

一一六

吃飯想姐口口噎,走路想姐步步跌,

吃飯走路郎莫念,跌傷噎死妹心裂。

一一七

高一臺來低一臺,妹在高街難下來,

既然來到玩一趟,不玩不笑怎開懷。

一一八

猛海煙盒亮晶晶,買只菸盒贈卿卿,

卿卿莫嫌煙盒小,煙盒中有無限情。

一一九

這山望著那山高,賀南姊妹生得僄,

十個出來九個俏,可惜眼高心又驕。

一二○

叫郎唱來郎唱來,唱個燈盞落燈臺,

燈盞落在燈臺上,看你姊妹怎安排。

右佛海山歌一百二十首,歌詞以七言四句為多,亦有六句、八句以及十二句者。山歌亦稱曲子。

【本文收錄於《雲南文獻》第十六期;民國75年12月25日出版】

臺北市雲南省同鄉會 ♥ 會址:10488臺北市中山區復興北路70號8樓之1(近捷運南京復興站) ♥ 電話:+886-2-2773-5982

DESIGN & MAINTAIN © 2015~2016 WHCC